Petanca vs bocce: en qué se diferencian los dos juegos
Los dos envían bolas hacia un blanco pequeño. Casi todo lo demás diverge: las bolas, la cancha, el lanzamiento, la puntuación y lo que cuesta empezar. Las cifras vienen de la FIPJP y de la United States Bocce Federation.
La petanca se juega sin moverse, con los dos pies dentro de un círculo pequeño, lanzando bolas huecas de acero sobre terreno abierto y áspero. El bocce se juega con una carrera corta hasta una línea de falta, rodando bolas macizas más grandes por una cancha construida y nivelada, con bandas.
La petanca no necesita cancha y recompensa años de técnica. El bocce necesita cancha y se juega bien desde la primera tarde.
Empieza aquí
La regla que los separa
Una sola regla separa los dos juegos más que cualquier diferencia de equipo, y condiciona todo lo demás.
En petanca los dos pies quedan planos dentro del círculo de lanzamiento hasta que la bola toca el suelo. Ni un paso, ni carrera, ni impulso. Toda la potencia y toda la precisión salen de un balanceo de brazo inmóvil, y por eso la técnica pesa tanto y una jugadora de 70 años compite de igual a igual con un jugador de 25.
En bocce te acercas a una línea de falta y sueltas la bola en movimiento, más cerca de un lanzamiento de boliche. El cuerpo aporta al lanzamiento, lo que hace más fácil generar distancia y vuelve el juego mucho más rápido de aprender.
El nombre lo registra. Petanca viene del occitano pès tancats, pies fijos, que pasó a pieds tanqués en francés. Bocce es sencillamente la palabra italiana para bolas. Qué es la petanca cuenta de dónde viene el juego y cómo se extendió.
El nombre
El nombre «French bocce» en inglés
En Estados Unidos muchos jugadores presentan la petanca como «French bocce», una bocce a la francesa, porque ambos juegos apuntan a un blanco pequeño y puntúan igual. Anuncios de eventos estadounidenses usan la expresión, y Bocce Australia cuenta la petanca entre las tres formas de bocce.
La bocce es la más antigua de las dos. La petanca nació en La Ciotat, en Provenza, en 1907, y el primer concurso se celebró allí en 1910.
Petanca, bocce y bowls lado a lado
| Aspecto | Petanca | Bocce | Bowls (bolos sobre césped) |
|---|---|---|---|
| Bola | Acero hueco, 70,5 a 80 mm, 650 a 800 g | Maciza, 107 mm, 920 g | Con una forma que la hace curvarse |
| Blanco | Boliche de 30 mm | Pallino de 40 mm en juego internacional | Jack de 63 a 67 mm |
| Bolas por jugador en individual | 3 | 4 | 2, 3 o 4 |
| Zona de juego | Cualquier suelo firme, 15 × 4 m en campeonatos | Cancha construida, 26,5 × 4 m según la USBF | Césped llano de 31 a 40 m, rodeado de una zanja |
| Duración | 13 puntos | Normalmente 12 puntos (USBF), 15 en finales | Un número fijo de tantos o mangas, o un tiempo fijo |
La curva distingue a los bowls: cada bola tiene una forma que la hace seguir una trayectoria curva, así que la línea de lanzamiento nunca es la del jack. Las cifras vienen de las leyes del juego de World Bowls.
Boccia
Petanca y boccia
La boccia es un deporte paralímpico, no otro nombre de la petanca. La juegan atletas con discapacidades que afectan la función motora: lanzan, ruedan o patean sus bolas hacia una bola blanca, el jack.
Quienes no pueden soltar la bola con la mano la envían por una rampa con la ayuda de un asistente.
La boccia entró en los Juegos Paralímpicos en 1984, y World Boccia rige el deporte. Un juego tiene seis bolas rojas, seis bolas azules y una bola blanca.
Cada bola pesa 275 g, con 12 g de tolerancia, y mide 270 mm de circunferencia. La cancha es un piso plano y liso de 12,5 m x 6 m.
En alemán, Boccia es el nombre del propio bocce: el diccionario Duden lo define como un juego de bolas italiano. Para ese juego vale el resto de esta página.
Petanca y boccia comparadas
| Aspecto | Petanca | Boccia |
|---|---|---|
| Quién juega | Abierta a todos | Atletas con discapacidades que afectan la función motora, en las clases paralímpicas BC1 a BC4 |
| Bola | Acero hueco, 70,5 a 80 mm, 650 a 800 g | 275 g, 270 mm de circunferencia |
| Bolas por jugador en individual | 3 | 6 |
| Blanco | Boliche de 30 mm | Bola blanca (jack) |
| Lanzamiento | Con los dos pies dentro del círculo | Lanzada, rodada o pateada; rampa permitida en la clase BC3 |
| Área de juego | Cualquier suelo firme, 15 × 4 m en campeonatos | Cancha interior de 12,5 × 6 m |
| Organismo | FIPJP | World Boccia |
Las cifras provienen del reglamento de World Boccia y del Comité Paralímpico Internacional.
Tarjeta de reglas
Trece reglas en una página para imprimir, del sorteo al boliche que sale de los límites.
Lado a lado
Bolas y blanco
Pon una bola de petanca y una de bocce una al lado de la otra y la diferencia salta a la vista. La bola de bocce pesa alrededor de un tercio más y se ve claramente mayor.
| Elemento | Petanca | Bocce |
|---|---|---|
| Material de la bola | Acero hueco, obligatoriamente hueca desde las reglas de 2020 | Resina maciza o compuesto |
| Diámetro de la bola | 70,5 a 80 mm, la mayoría de jugadores entre 71 y 74 mm | Unos 107 mm en juego reglamentario |
| Peso de la bola | 650 a 800 g, a elección del jugador | Unos 920 g, igual para todos |
| Bolas por jugador | 3 en individual y en dobles, 2 en tripletas | 4 en individual, 2 en dobles, de un juego de 8 |
| De quién es el juego | Cada jugador tiene bolas ajustadas a su mano | Un juego de 8 compartido entre los equipos |
| Bola blanco | Boliche, 30 mm y 10 a 18 g, de madera o sintético homologado | Pallino, 40 mm y unos 90 g en competencia internacional, a menudo 48 a 63 mm en juegos comerciales |
| Gasto habitual | Juegos de ocio por debajo de 95 dólares, juegos de competencia desde unos 89 dólares | Un solo juego alcanza para todo un grupo |
Que el boliche mida solo 30 mm pesa más de lo que parece. Un blanco más pequeño vuelve más difícil tanto colocar una bola a su lado como tirarlo, y eso explica en parte por qué la petanca sostiene a tiradores especializados. El detalle de lo que exigen las reglas está en la página de equipo.
La otra consecuencia de que las bolas sean personales: el tamaño y el peso pasan a ser una decisión y no un dato. El tamaño de la mano, el estilo de lanzamiento y la frecuencia con que usted tira mueven la respuesta, y el selector de bolas la resuelve en cinco preguntas.
El suelo
Cancha y superficie
La petanca se adapta al suelo que haya. El bocce se construye de una manera concreta y deliberada, y la diferencia decide dónde puedes jugar siquiera.
| Criterio | Petanca | Bocce |
|---|---|---|
| Cancha necesaria | Ninguna. Cualquier grava plana, tierra o piedra triturada | Una cancha construida, y el juego sufre sin ella |
| Dimensiones marcadas | 15 m por 4 m en campeonatos, nunca bajo 12 m por 3 m | 26,5 m por 4 m según la USBF, construida a menudo de 91 por 13 pies |
| Tamaños menores | El juego informal no necesita terreno marcado | 60 por 9 pies es el mínimo homologado, 60 por 10 a 12 pies es lo habitual en un patio |
| Superficie | Grava o granito descompuesto, irregular a propósito | Harina de concha de ostra, arcilla, resina sintética o césped, nivelada |
| Bandas | Ninguna. Una bola que cruza el límite queda muerta | Bandas laterales y de fondo, jugables de banda y de rebote |
| Irregularidad | Parte del juego. Leer el suelo es una destreza central | Eliminada por diseño. Un rodado previsible es la meta |
Las bandas son la diferencia estructural que casi todas las comparaciones pasan por alto. Permiten al jugador de bocce rebotar una bola por el costado para llegar a una posición que de otro modo está bloqueada, lo que añade una capa táctica real. La petanca no tiene pared alguna: una bola que cruza la línea del todo queda muerta y se retira, y cada tiro tiene que funcionar en espacio abierto.
Las medidas de petanca de arriba son las de competencia, y las dimensiones de la cancha recogen los tamaños menores que las federaciones aceptan para rondas previas y para entrenar.
Una superficie irregular no es un defecto en petanca, es la razón por la que el juego sigue interesando sobre el mismo cuadro de grava durante años. Elegir un punto de caída en suelo que rebota es una destreza propia, tratada en leer el terreno.
Eso explica también la diferencia de acceso en América del Norte. Una cancha de bocce hay que construirla y mantenerla; la petanca se juega en un sendero de parque, y por eso nuestro directorio de canchas públicas recoge terrenos en parques municipales corrientes.
Técnica
Cómo se lanza
La petanca tiene un gesto convencional que se enseña desde el principio. El bocce te deja el gesto a ti.
El lanzamiento de petanca
Los dos pies quedan dentro de un círculo de 35 a 50 cm si está trazado, o de 50 cm si es prefabricado, hasta que la bola aterriza. La bola descansa en la palma con la mano vuelta hacia el suelo, y los dedos ruedan sobre ella al soltarla para darle efecto hacia atrás.
Ese efecto es convención y no regla: nada en el reglamento lo exige. Existe porque frena la bola al caer en lugar de dejarla pasar de largo, y eso permite comprometerse con un punto de caída en terreno áspero. La altura del arco es la decisión táctica: una rodada baja, una demi-portée media o una plombée que cae casi vertical. Esos términos, y el resto del francés que sobrevive en todos los idiomas donde se juega, están en el glosario.
La petanca también separa el lanzamiento en dos funciones. Arrimar coloca una bola lo más cerca posible del boliche; tirar saca una bola rival, a menudo golpeándola limpia en el aire. La mayoría de los equipos llevan un jugador para cada función.
El lanzamiento de bocce
Los jugadores salen desde detrás de la línea de falta y pueden acercarse caminando, soltando la bola en movimiento. No se prescribe ningún agarre y el efecto queda a gusto de cada uno. Las bolas suelen rodarse por la superficie nivelada, a veces elevadas en un arco suave.
Sobre una superficie regular la destreza dominante es la dosificación: poner exactamente la fuerza justa detrás de la bola. Golpear una bola rival está permitido y se usa, aunque ocupa menos el centro del juego que el tiro en petanca.
El gesto de petanca se trata a fondo en la página de agarre y postura.
El juego
Reglas y puntuación
El principio de puntuación es común. Las cifras a su alrededor no lo son.
| Regla | Petanca | Bocce |
|---|---|---|
| Meta de la partida | 13 puntos, u 11 en ligas y clasificatorias | Normalmente 12, según la liga y la federación |
| Puntos por ronda | Solo un equipo puntúa, un punto por bola que supere la mejor rival | El mismo principio, un solo equipo puntúa por ronda |
| Lanzamiento del blanco | Boliche lanzado a 6 a 10 m del círculo, un solo intento | Pallino lanzado más allá de la línea central de la cancha |
| Lanzamiento | Los dos pies fijos dentro del círculo | Carrera corta hasta una línea de falta |
| Límite de tiempo | Un minuto por bola según las reglas de la FIPJP | Ningún reloj estándar equivalente |
| Tamaño de los equipos | 1, 2 o 3 por lado | 1, 2 o 4 por lado |
El tamaño del equipo cambia cuántas bolas lleva cada jugador, y con ello cómo se arma un equipo. Los formatos presentan el individual, la doblete y la tripleta y cómo se juega cada uno.
Los dos juegos resuelven las jugadas ajustadas con una medición y no a ojo. Todas las reglas de la petanca, incluido lo que pasa cuando el boliche sale de juego, están en la página de las reglas.
La elección
Cuál elegir para empezar
Ninguno es mejor. Convienen a situaciones distintas, y la respuesta honesta depende de lo que tengas cerca y de cómo te guste aprender.
| Si este eres tú | Entonces |
|---|---|
| Quieres jugar una partida de verdad hoy, sin técnica que aprender | Bocce |
| Quieres una destreza que siga recompensando la práctica durante años | Petanca |
| No hay ninguna cancha construida cerca de ti | Petanca, que solo necesita suelo plano |
| Tu parque de barrio ya tiene canchas de bocce | Bocce, porque la cancha es lo difícil de encontrar |
| Compras para un grupo con presupuesto ajustado | Bocce, un solo juego alcanza para todos |
| Quieres equipo propio ajustado a tu mano | Petanca, donde las bolas se eligen por diámetro y peso |
| Te gusta jugar en suelo áspero e imprevisible | Petanca, donde leer el terreno es parte del deporte |
| Quieres un rodado largo, plano y constante | Bocce |
También conviven sin problema. Muchos jugadores practican los dos, y la destreza transferible es juzgar la fuerza y la distancia.
América del Norte
Dónde se juega cada uno
El bocce es el más asentado de los dos aquí, y no por poco.
El bocce se extendió ampliamente por las comunidades italoamericanas a lo largo del siglo veinte, y las canchas municipales de bocce son comunes en parques de Estados Unidos y Canadá. La petanca llegó más tarde y creció a través de clubes y no de los departamentos de parques.
La Federation of Pétanque USA ha informado de unos 30 000 jugadores en todo el país frente a 2 141 miembros inscritos en 52 clubes afiliados en su cifra de membresía publicada. Esa brecha es el punto: la mayor parte de la petanca en América del Norte ocurre fuera de todo registro federativo, y eso explica también por qué encontrar dónde jugar cuesta más esfuerzo del que debería.
Los clubes que sí se organizan celebran jornadas de puertas abiertas y competencias regionales durante la temporada, y el calendario de torneos muestra lo que viene en los tres países.
Encuentra dónde jugar
Clubes en Estados Unidos, Canadá y México, más 61 canchas públicas gratuitas con dirección y tipo de acceso. La mayoría de los clubes prestan bolas a quien llega por primera vez.
Preguntas frecuentes
Preguntas sobre los dos juegos
¿La petanca es lo mismo que el bocce?
¿Puedo jugar a la petanca con un juego de bocce?
¿Cuál es más fácil para empezar?
Lo que sigue
Si la elegida es la petanca
Las reglas toman unos quince minutos y la primera partida puede ser el mismo día.
Petanca, una vez al mes
Perfiles de clubes, canchas nuevas, notas de equipo y eventos en Estados Unidos, Canadá y México.
Gratis. Cancela con un clic.
Comparación rápida
- Bola de petanca 70,5 a 80 mm, 650 a 800 g
- Bola de bocce unos 107 mm, unos 920 g
- Blanco en petanca boliche de 30 mm
- Blanco en bocce pallino de 40 mm en competencia internacional
- Lanzamiento en petanca pies fijos en un círculo
- Lanzamiento en bocce carrera corta hasta una línea
- Cancha de petanca ninguna requerida
- Cancha de bocce construida, con bandas
Petanca contra cornhole
Precio, espacio de juego, tamaño de los equipos y accesibilidad, comparados con las cifras que publica cada organismo rector.
Selector de bolas
Cinco preguntas sobre el tamaño de la mano, el estilo de lanzamiento y el presupuesto devuelven el diámetro, el peso y la dureza que le convienen.
Cuestionario de petanca
324 preguntas sobre 18 temas, con una explicación para cada respuesta.