Accueil › Ressources › Pétanque contre bocce
Pétanque ou bocce : ce qui sépare les deux jeux
Les deux envoient des boules vers une petite cible. Presque tout diverge ensuite : les boules, le terrain, le lancer, le pointage et le coût de départ. Les chiffres viennent de la FIPJP et de la United States Bocce Federation.
La pétanque se joue immobile, les deux pieds dans un petit cercle, en lançant des boules d’acier creuses sur un sol brut et ouvert. Le bocce se joue avec un élan vers une ligne de faute, en roulant des boules pleines plus grosses sur un terrain construit et nivelé, bordé de bandes.
La pétanque ne demande aucun terrain et récompense des années de technique. Le bocce demande un terrain et se joue correctement dès le premier après-midi.
Commencez ici
La règle qui les sépare
Une seule règle sépare les deux jeux plus que n’importe quelle différence de matériel, et elle façonne tout le reste.
À la pétanque, les deux pieds restent à plat dans le cercle de lancer jusqu’à ce que la boule touche le sol. Aucun pas, aucun élan, aucun mouvement. Toute la puissance et toute la précision viennent d’un balancement de bras immobile, ce qui explique le poids de la technique et pourquoi une joueuse de 70 ans rivalise à armes égales avec un joueur de 25 ans.
Au bocce, on s’avance vers une ligne de faute et on lâche la boule en mouvement, plus près d’un lancer de quilles. Le corps participe au lancer, ce qui rend la distance plus facile à produire et le jeu beaucoup plus rapide à prendre en main.
Le nom le dit. Pétanque vient de l’occitan pès tancats, pieds ancrés, devenu pieds tanqués en français. Bocce est simplement le mot italien pour boules. Qu’est-ce que la pétanque raconte d’où vient le jeu et comment il s’est répandu.
Le nom
Pourquoi les anglophones parlent de « French bocce »
Aux États-Unis, beaucoup de joueurs présentent la pétanque comme une « French bocce », une bocce à la française, parce que les deux jeux visent une petite cible et comptent les points de la même façon. Des annonces d’événements américains emploient l’expression, et Bocce Australia compte la pétanque parmi les trois formes de bocce.
La bocce est la plus ancienne des deux. La pétanque est née à La Ciotat, en Provence, en 1907, et le premier concours s’y est tenu en 1910.
Pétanque, bocce et boulingrin côte à côte
| Critère | Pétanque | Bocce | Boulingrin |
|---|---|---|---|
| Boule | Acier creux, 70,5 à 80 mm, 650 à 800 g | Pleine, 107 mm, 920 g | Façonnée pour dévier en courbe |
| Cible | But de 30 mm | Pallino de 40 mm en compétition internationale | Jack de 63 à 67 mm |
| Boules par joueur en tête-à-tête | 3 | 4 | 2, 3 ou 4 |
| Aire de jeu | Tout sol ferme, 15 × 4 m en championnat | Terrain construit, 26,5 × 4 m selon l’USBF | Pelouse plane de 31 à 40 m, bordée d’un fossé |
| Durée de la partie | 13 points | Souvent 12 points (USBF), 15 en finale | Nombre fixé de points ou de mènes, ou durée fixée |
La courbe distingue le boulingrin : chaque boule est façonnée pour suivre une trajectoire incurvée, si bien que la ligne de lancer n’est jamais celle du jack. Les chiffres viennent des lois du jeu de World Bowls.
Boccia
Pétanque et boccia
La boccia est un sport paralympique, pas un autre nom de la pétanque. Des athlètes dont le handicap touche la motricité lancent, roulent ou frappent du pied leurs balles vers une balle blanche, le jack.
Ceux qui ne peuvent pas lâcher la balle à la main la font descendre sur une rampe, avec l’aide d’un assistant.
La boccia est entrée aux Jeux paralympiques en 1984, et World Boccia régit ce sport. Un jeu compte six balles rouges, six balles bleues et un jack blanc.
Chaque balle pèse 275 g, à 12 g près, pour 270 mm de circonférence. Le terrain est un sol plat et lisse de 12,5 m x 6 m.
En allemand, Boccia désigne le bocce lui-même : le Duden le définit comme un jeu de boules italien. Pour ce jeu-là, le reste de cette page s’applique.
Pétanque et boccia comparées
| Critère | Pétanque | Boccia |
|---|---|---|
| Qui joue | Ouvert à tous | Athlètes dont le handicap touche la motricité, en classes paralympiques BC1 à BC4 |
| Boule ou balle | Acier creux, 70,5 à 80 mm, 650 à 800 g | 275 g, 270 mm de circonférence |
| Boules par joueur en tête-à-tête | 3 | 6 |
| Cible | But de 30 mm | Jack blanc |
| Lancer | Les deux pieds dans le cercle | Lancée, roulée ou frappée du pied ; rampe permise en classe BC3 |
| Aire de jeu | Tout sol ferme, 15 × 4 m en championnat | Terrain intérieur de 12,5 × 6 m |
| Instance | FIPJP | World Boccia |
Les chiffres viennent du règlement de World Boccia et du Comité international paralympique.
Fiche des règles
Treize règles sur une page à imprimer, du tirage au sort au but sorti des limites.
Côte à côte
Boules et cible
Placez une boule de pétanque et une boule de bocce l’une à côté de l’autre : la différence saute aux yeux. La boule de bocce est environ un tiers plus lourde et nettement plus grosse.
| Élément | Pétanque | Bocce |
|---|---|---|
| Matière de la boule | Acier creux, obligatoirement creuse depuis les règles de 2020 | Résine pleine ou composite |
| Diamètre de la boule | 70,5 à 80 mm, la plupart des joueurs entre 71 et 74 mm | Environ 107 mm en jeu réglementaire |
| Poids de la boule | 650 à 800 g, au choix du joueur | Environ 920 g, identique pour tous |
| Boules par joueur | 3 en tête-à-tête et en doublette, 2 en triplette | 4 en simple, 2 en double, sur un jeu de 8 |
| À qui est le jeu | Chaque joueur possède des boules ajustées à sa main | Un jeu de 8 partagé entre les équipes |
| Boule cible | But, 30 mm et 10 à 18 g, en bois ou en synthétique homologué | Pallino, 40 mm et environ 90 g en compétition internationale, souvent 48 à 63 mm dans les jeux du commerce |
| Budget courant | Jeux de loisir sous 95 dollars, jeux de compétition à partir d’environ 89 dollars | Un seul jeu suffit à tout un groupe |
Que le but ne fasse que 30 mm pèse plus lourd qu’il n’y paraît. Une cible plus petite rend le placement d’une boule à côté et le tir plus difficiles, ce qui explique en partie pourquoi la pétanque nourrit des tireurs spécialisés. Le détail de ce que les règles exigent se trouve sur la page du matériel.
L’autre conséquence de boules personnelles : la taille et le poids deviennent une décision plutôt qu’une donnée. La taille de la main, le style de lancer et la fréquence des tirs déplacent tous la réponse, et le sélecteur de boules la travaille en cinq questions.
Le sol
Terrain et surface
La pétanque s’adapte au sol qui existe. Le bocce se construit d’une manière précise et voulue, et la différence décide de l’endroit où vous pouvez jouer tout court.
| Critère | Pétanque | Bocce |
|---|---|---|
| Terrain nécessaire | Aucun. Gravier plat, terre ou pierre concassée | Un terrain construit, et le jeu souffre sans lui |
| Dimensions tracées | 15 m sur 4 m en championnat, jamais sous 12 m sur 3 m | 26,5 m sur 4 m selon la USBF, souvent construit en 91 sur 13 pieds |
| Formats réduits | Le jeu libre ne demande aucun terrain tracé | 60 sur 9 pieds est le minimum homologué, 60 sur 10 à 12 pieds courant dans une cour |
| Surface | Gravier ou granit décomposé, volontairement irrégulier | Farine de coquilles d’huîtres, argile, résine synthétique ou gazon, nivelée |
| Bandes | Aucune. Une boule qui franchit la limite est morte | Bandes latérales et de fond, jouables en bande et en rebond |
| Irrégularité | Fait partie du jeu. Lire le sol est une compétence centrale | Éliminée par construction. Un roulement prévisible est le but |
Les bandes sont la différence de structure que la plupart des comparaisons oublient. Elles permettent au bocce de faire rebondir une boule sur le côté pour atteindre une position autrement bloquée, ce qui ajoute une vraie couche tactique. La pétanque n’a aucune paroi : une boule qui franchit entièrement la ligne est morte et retirée, et chaque coup doit fonctionner en espace ouvert.
Les mesures de pétanque ci-dessus sont celles de la compétition, et les dimensions du terrain présentent les formats réduits que les fédérations acceptent pour les tours préliminaires et pour l’entraînement.
Une surface irrégulière n’est pas un défaut à la pétanque, c’est la raison pour laquelle le jeu reste intéressant sur le même carré de gravier pendant des années. Choisir une donnée sur un sol qui renvoie est une compétence à part, traitée dans la lecture du terrain.
C’est aussi ce qui explique la différence d’accès en Amérique du Nord. Un terrain de bocce doit être construit et entretenu ; la pétanque se joue sur une allée de parc, et c’est pourquoi notre répertoire des terrains publics recense des terrains dans des parcs municipaux ordinaires.
Technique
Comment on lance
La pétanque a un geste conventionnel enseigné dès le départ. Le bocce vous laisse le geste.
Le lancer à la pétanque
Les deux pieds restent dans un cercle de 35 à 50 cm s’il est tracé, ou de 50 cm s’il est préfabriqué, jusqu’à ce que la boule se pose. La boule repose dans la paume, main retournée vers le sol, et les doigts roulent dessus au lâcher pour donner de l’effet rétro.
Cet effet rétro relève de la convention et non de la règle : rien dans le règlement ne l’impose. Il existe parce qu’il fait freiner la boule à l’impact au lieu de la laisser filer au-delà de la cible, ce qui permet de s’engager sur une donnée précise en terrain brut. La hauteur de la trajectoire est le choix tactique : une roulette basse, une demi-portée moyenne ou une plombée déposée presque à la verticale. Ces termes, et le reste du français qui survit dans toutes les langues où le jeu se pratique, sont dans le glossaire.
La pétanque sépare aussi le lancer en deux rôles. Pointer place une boule au plus près du but ; tirer chasse une boule adverse, souvent en la frappant nettement en l’air. La plupart des équipes comptent un joueur pour chaque rôle.
Le lancer au bocce
Les joueurs partent derrière la ligne de faute et peuvent s’en approcher en marchant, puis lâcher la boule en mouvement. Aucune prise n’est prescrite et l’effet reste une préférence personnelle. Les boules sont généralement roulées sur la surface nivelée, parfois portées en arc léger.
Sur une surface régulière, la compétence dominante est le dosage : mettre exactement la bonne force derrière la boule. Frapper une boule adverse est permis et pratiqué, même si cela occupe moins le centre du jeu que le tir à la pétanque.
Le geste de pétanque est traité en détail sur la page prise et position.
Le jeu
Règles et pointage
Le principe du pointage est commun. Les chiffres autour ne le sont pas.
| Règle | Pétanque | Bocce |
|---|---|---|
| But de la partie | 13 points, ou 11 en ligue et en qualification | Souvent 12, selon la ligue et la fédération |
| Points par manche | Une seule équipe marque, un point par boule devant la meilleure adverse | Le même principe, une seule équipe marque par manche |
| Lancer de la cible | But lancé à 6 à 10 m du cercle, un seul essai | Pallino lancé au-delà de la ligne médiane du terrain |
| Lancer | Les deux pieds ancrés dans le cercle | Élan vers une ligne de faute |
| Limite de temps | Une minute par boule selon les règles de la FIPJP | Aucune horloge standard équivalente |
| Effectifs | 1, 2 ou 3 par équipe | 1, 2 ou 4 par équipe |
L’effectif change le nombre de boules par joueur, et avec lui la composition d’une équipe. Les formats présentent le tête-à-tête, la doublette et la triplette et ce que chacun donne sur le terrain.
Les deux jeux tranchent les coups serrés à la mesure plutôt qu’à l’œil. L’ensemble des règles de la pétanque, y compris ce qui arrive quand le but est chassé hors du jeu, se trouve sur la page des règles.
Le choix
Lequel choisir pour commencer
Aucun des deux n’est meilleur. Ils conviennent à des situations différentes, et la réponse honnête dépend de ce qu’il y a près de chez vous et de votre façon d’apprendre.
| Si c’est votre cas | Alors |
|---|---|
| Vous voulez jouer une vraie partie aujourd’hui, sans technique à apprendre | Le bocce |
| Vous voulez une compétence qui récompense la pratique pendant des années | La pétanque |
| Il n’y a aucun terrain construit près de chez vous | La pétanque, qui ne demande qu’un sol plat |
| Votre parc de quartier a déjà des terrains de bocce | Le bocce, puisque le terrain est le plus dur à trouver |
| Vous achetez pour un groupe avec un budget serré | Le bocce, un seul jeu suffit à tout le monde |
| Vous voulez votre propre matériel ajusté à votre main | La pétanque, où les boules se choisissent par diamètre et par poids |
| Vous aimez jouer sur un sol brut et imprévisible | La pétanque, où lire le terrain fait partie du sport |
| Vous voulez un roulement long, plat et régulier | Le bocce |
Les deux cohabitent aussi très bien. Beaucoup de joueurs pratiquent l’un et l’autre, et la compétence transférable est le jugement du dosage et de la distance.
Amérique du Nord
Où se joue chacun
Le bocce est le mieux implanté des deux ici, et l’écart est net.
Le bocce s’est largement répandu dans les communautés italo-américaines au cours du vingtième siècle, et les terrains municipaux de bocce sont courants dans les parcs des États-Unis et du Canada. La pétanque est arrivée plus tard et a grandi par les clubs plutôt que par les services des parcs.
La Federation of Pétanque USA a fait état d’environ 30 000 joueurs au pays contre 2 141 membres inscrits dans 52 clubs affiliés dans ses chiffres publiés. Cet écart est le point central : la majeure partie de la pétanque en Amérique du Nord se joue hors de tout registre fédéral, ce qui explique aussi pourquoi trouver où jouer demande plus d’efforts qu’il ne le faudrait.
Les clubs qui s’organisent tiennent des journées portes ouvertes et des compétitions régionales pendant la saison, et le calendrier des tournois indique ce qui s’en vient dans les trois pays.
Trouvez où jouer
Des clubs aux États-Unis, au Canada et au Mexique, plus 61 terrains publics gratuits avec adresse et type d’accès. La plupart des clubs prêtent des boules aux nouveaux.
Questions fréquentes
Questions sur les deux jeux
La pétanque et le bocce, est-ce la même chose ?
Puis-je jouer à la pétanque avec un jeu de bocce ?
Lequel est le plus facile à commencer ?
La suite
Si c’est la pétanque
Les règles prennent une quinzaine de minutes et la première partie peut avoir lieu le jour même.
La pétanque, une fois par mois
Portraits de clubs, nouveaux terrains, notes sur le matériel et événements aux États-Unis, au Canada et au Mexique.
Gratuit. Désabonnement en un clic.
Comparaison rapide
- Boule de pétanque 70,5 à 80 mm, 650 à 800 g
- Boule de bocce environ 107 mm, environ 920 g
- Cible à la pétanque but de 30 mm
- Cible au bocce pallino de 40 mm en compétition internationale
- Lancer à la pétanque pieds ancrés dans un cercle
- Lancer au bocce élan vers une ligne
- Terrain de pétanque aucun requis
- Terrain de bocce construit, avec bandes
Pétanque contre cornhole
Prix, espace de jeu, taille des équipes et accessibilité, comparés avec les chiffres publiés par chaque organisme dirigeant.
Sélecteur de boules
Cinq questions sur la taille de la main, le style de lancer et le budget donnent le diamètre, le poids et la dureté qui vous conviennent.